「ヴィンニ、楽しい夏休みには、なにをしますか？」「パパのところへ行きます。日曜日……」とたんに、先生はぱっと目をひらき、ちょっとおでこにしわをよせたけれど、すぐまた、にっこりしていった。
「いい、ヴィンニ？先生が質問したのは、夏休みになにをするかですよ」「パパに会いにいきます。日曜日……」あたしがくりかえすと、先生はぴしゃりとさえぎった。
「ヴィンニ、質問のこたえになっていませんよ。」あたしは教室を見まわした。みんな、にやにやとおもしろそうな顔をしている。あたしは、もう一度いった。
「『日曜日』は、パパが住んでいる島の名前です。夏休みがおわるまで、あたしはずっと日曜日島ですごすんです」

　あたしは、みんなに説明するとき、「わたしのパパは、いなかに住んでるの」っていうこともある。そうすれば、日曜日の意味をまちがわれなくてすむ。でも、いなかっていうのも、ほんとうは正しくない。だって、日曜日はいなかというより、海にある小さな島なんだから。
　ストックホルムから日曜日島へ行くには、ふたつの方法がある。蒸気船にのっていくかパパに手こぎボートでむかえにきてもらうか。今年も、パパは手こぎボートでむかえにきてくれた。